PayPal助中国交易平台在高速发展的跨境移动商务领域抢占先机

      2011年7月15日，中国上海 —— 全球领先的在线及移动支付平台PayPal近日宣布，已与中国三大领先在线交易平台敦煌网（DHgate）、兰亭集势（Lightinthebox）及易唐网（TradeTang）在跨境移动商务领域达成合作。在过去三个月间，PayPal移动支付业务团队与上述三家中国在线交易平台紧密合作，将PayPal与敦煌网和易唐网的移动采购网站顺利集成，成为其独家支付工具；同时，PayPal还成为敦煌网和兰亭集势iPhone手机应用程序中集成的唯一支付解决方案。

      凭借PayPal领先的移动支付解决方案，中国在线批发交易平台得以在在高速发展的跨境移动商务领域抢占先机。同时，PayPal遍布全球190个国家和地区超过一亿的活跃用户，将可以随时随地通过超过20种货币支付选择，以超低的价格批发采购近400万种中国商品。
 
      最新统计显示，PayPal全球用户每天通过移动设备的交易支付总额高达1000万美金，借助如此广阔的用户资源，敦煌网、兰亭集势及易唐网有望通过在最近上线的移动商务平台上集成PayPal作为支付工具，获得持续的全球销售额增长。通过提供更快速、更便捷的移动支付解决方案，PayPal可以大大加快交易结账的进程，为消费者省去在狭小的手机屏幕上进行频繁信息输入的麻烦，同时最大程度在交易中保障买家个人信息和财务信息安全，从而成功搭建连接中国商户和千百万移动购物消费者的纽带。今年4月由全球顶尖市场研究公司Gfk进行的一项意见调查表明，得益于用户对PayPal在个人财务信息保密性方面的高度信任，PayPal在全球九大移动支付最主要市场被消费者认为是移动支付领域的全球最佳品牌。

      “移动支付是当前全球电子商务市场发展最为迅猛的领域之一， PayPal不断推动着这一领域的创新发展。我们预计2011年全球将有800万移动用户通过PayPal平台采购，移动支付总金额将达到30亿美元。在线销售数以百万计商品的批发交易平台是中国国内成千上万中小企业的代表，通过与它们合作，我们可以为全球移动消费者带来更丰富、更经济的购物选择。”PayPal中国区总经理田毓中先生表示，“我们非常高兴能与敦煌网、兰亭集势和易唐网达成合作伙伴关系，我们有着共同的理念和发展规划，即通过包括在线平台和移动平台在内的多渠道销售方式为全球买家提供优质优价的产品。我们相信与这三家在线交易平台的成功合作可以向各种规模的中国商户证明我们在跨境移动支付方面的优势，鼓励更多商户投身到跨境移动商务的广阔天地中来，获得更多的业务增长。”

      “作为中国领先的在线交易平台，敦煌网为实现中国商户开拓海外市场的愿景，同时满足数以百万计的海外买家直接向中国商户进行大宗采购的诉求而不懈努力着。在移动商务发展如此迅猛的今天，商户想要保持竞争力就必须及时跟上市场步伐，为买家提供主流的移动支付方式。通过集成PayPal领先的移动支付解决方案，海外买家将能够快速安全地通过我们的移动采购网站及移动应用程序挑选和购买超过300万种来自中国商家的优质产品。凭借PayPal团队的出色支持，我们正在帮助我们的商户将业务扩展向PayPal遍布全球的移动用户。”敦煌网首席执行官王树彤女士表示。

      “随着移动电子商务的迅猛兴起，消费者已经日益适应并且愈发青睐通过智能手机支付购物。作为中国领先的在线零售商之一，兰亭集势高度认可PayPal在移动支付领域的强大专业优势，采用针对智能移动设备优化的PayPal应用程序是我们的必然选择。我们相信，目前通过内置在世界各地已经得到广泛应用的PayPal领先的移动支付解决方案，我们遍布全球的客户在使用智能手机购买我们提供的时尚消费产品时，将能够获得更便捷、安全的购物体验。”兰亭集势总裁文心表示。

      “海外消费者希望用更安全和更便捷的方式随时随地进行购物，在移动设备终端上使用PayPal进行支付，可以充分满足他们的这一需求。我们非常欣喜地看到，如今全球数百万消费者能够在我们的‘移动商店’里找到他们最喜爱的商品，并通过PayPal便捷、安全地支付。我们预期易唐网未来有近20%的收入将来自移动商务平台。同时，通过与PayPal紧密合作，应用PayPal领先的创新技术，我们相信新兴的移动销售渠道必定会为我们的全球业务带来更多商机。”易唐网营销及采购副总裁许勋华表示。

      随着全球越来越多的买家使用移动设备通过网站或移动应用程序进行购物，移动商务无疑已经成为全球电子商务行业的主要发展趋势。据美国市场调查研究机构ABI研究报告显示，至2015年全球移动购物交易额预计将达1190亿美元，约占全球电子商务交易总额的8%。同时，智能手机的销售量印证了移动商务在未来5年将会持续呈现强劲发展势头。美国权威调研机构Gartner预计，2011年全球智能手机销售量将达到4.68亿部，与2010年相比增长58%，到2015年智能手机销售量则将有望达到11亿部。