扫一扫
分享文章到微信
扫一扫
关注官方公众号
至顶头条
来源：中国计算机报 2010年7月29日
关键字： CIO
尽管无缘总决赛，年轻的德国队在本届世界杯中的表现堪称完美。但是除了帅哥教练勒夫引人注目以外，德国队几乎没有特别闪亮的超级球星。德国队的卓越表现，关键在于他们很好地展现了团队的力量。
保险巨头Aviva公司全球CIOTobyRedshaw说，IT部门的运作与球队踢球的原理是一样的，需要充分发挥团队的作用。
TobyRedshaw在2008年接任了全球第五大保险公司Aviva公司全球CIO这个职位。他在Aviva公司的一项重要任务就是要帮助公司实现全球IT部门的转型。在此之前，Redshaw曾经担任美国联邦快递公司的职业经理人和摩托罗拉公司的副总裁。
做业务是一项团队运动
20世纪70年代，当巴西超级球星贝利和其他一批世界级足球明星风靡全球时，美国足球也得到了长足发展，这为Redshaw这个拥有出色球技的墨西哥男孩到美国来打开了方便之门。
Redshaw此时移民到美国来学习和踢球，并就被任命为孟菲斯大学足球队的队长兼教练。“我在墨西哥是一名不错的足球运动员，但到了美国，我就成了球星，”他说，“人们就像喜欢贝利一样喜欢我。”
后来，Redshaw带领孟菲斯大学足球队夺得了全国冠军。他认为，当时的经验对他之后的职业生涯来说非常重要。在那以后的20多年，他在全球最大的一些公司担任重要的领导职务。
“我很早就意识到了超级球星和团队之间的区别。我一直坚信做业务也是一项团队运动。”Redshaw如是说。
经历曲折未必是坏事
Redshaw的职业道路并不平坦，而且他选择的道路与众不同。
19岁大学毕业时，Redshaw获得了哲学和经济学的双学位，然而入学时他的第一选择却是学习歌剧。
大学毕业后，Redshaw发现在美国很难找到理想的工作。于是在1982年，他开着自己那辆76年款的克莱斯勒Cordoba汽车，带着自己所有的东西，兜里揣着仅有的80美元回到墨西哥闯荡。
正是早年的这些经历，让Redshaw很快成长起来。他不仅外表看起来更加成熟，而且具有很强的创造性。
很快地，Redshaw在墨西哥找到了一份工作——作为NobleyAsociados公司的媒体经理。NobleyAsociados公司当时是拉丁美洲最大的广告代理商之一。
但到了1983年，Redshaw离开了NobleyAsociados公司，离开了当时看来前途远大的广告行业。
之后，Redshaw加入了联邦快递公司国际客户服务团队。在这里，他负责管理自动呼叫分配（ACD）设备，并负责联邦快递总部庞大的呼叫中心的日程安排工作。
随后，联邦快递公司当时的国际部（当时仅为加拿大的3个城市提供服务）更换了呼叫中心系统。后来，Redshaw让这套系统最大地发挥了作用。
“在这15年时间里，我们将这套系统的应用范围扩展到了211个国家，获得了65%的复合年利润增长率。这样的增长速度让一些创业小公司也难以企及。这种用更少的资源做更多事情的思想取得了非凡的成绩。我在其中担任各种角色，从管理并购到建立新的呼叫中心。”Redshaw回忆说。
要把目标定得高一些
在联邦快递公司17年的工作经历中，Redshaw认为他所获得的主要经验和技巧之一是将目标基准设置得高一些：“设定一些让人眼前一亮、具有挑战性的目标，然后让团队去实现它。这样，团队的表现会让你很吃惊，因为他们会将创新和计划作为其工作的一部分，最终以成本更低的方式更快地实现目标。如果目标设定为1000，结果只能实现900，要比目标设定位500，最终实现505要好得多。”
和其他很多前沿的、具有创新精神的公司一样，联邦快递公司的企业文化能够容忍失败，并将其作为学习和进步的一种方法。
“失败并不会要你的命，”Redshaw说，“23岁时，公司曾经派我去澳大利亚考察是否应该收购一家公司。当时我的反应是：‘天啊，我只是呼叫中心的一个小经理，公司怎么能派我来做这么重要的决策呢？’”
Redshaw被告知，联邦快递公司那些具有足够经验的经理人都忙不过来了。他们说：“你对业务已经有了足够的了解，你去看看能不能把这个公司收购过来并转变成一个真正的服务型部门就行了。其他一些事务，你只需要到那里之后请毕马威咨询公司的人来帮助你处理就可以了。”
“那是非常恐怖的经历，但最后我完成得很好。我们收购了这家公司，而且这家公司后来运营得很好。”Redshaw回忆当时的情况时说。这段经历让他成为公司著名的排忧解难高手。
1991年，Redshaw作为联邦快递公司管理层成员被派往香港，负责扭转亚太地区业务的不利状态。后来，他在拉丁美洲地区也做过类似的工作。从那时开始，他开始担任分公司CIO。
在拥有多年世界各地业务运作经验之后，Redshaw回到了联邦快递总部，开始扮演一个全新的角色——负责全球供应链的整合与自动化处理，领导IT部门解决公司在全球200多个国家所面临的千年虫问题，以及与所有机场管理部门、政府运输部门之间协调的重要工作。
借助专家来谈判
Redshaw在联邦快递公司多年的工作经验练就了他非凡的讨价还价本领，他会让对手放弃任何双赢的想法——除了那些具有重要战略意义的合作伙伴之外。
“我不关心对手是否会喜欢我，”他说，“我的目的就是要达成一个我能得到最大利益，而供应商不得不从其他客户那里赚钱的交易。我跟供应商谈判向来是毫不留情的。但如果供应商的确能够提供很好的产品，或者利润不是高得离谱的话，我也会适可而止。”
Redshaw认为采购是一门艺术而不仅仅是谈判。他指出，他能够在采购过程中取得主动，关键在于雇用了相关的专家和谈判高手。
“如果你将一个IT主管、一个应用开发负责人和一个Oracle销售专家放在一个谈判屋里，Oracle销售专家必定每次都会胜出——因为这样的商务谈判正是他赖以谋生的技能，而另外两个人只能是他的牺牲者。”Redshaw说，“因此我雇用了一个很小的团队。如果你对他们深入了解，就会发现这些人非常狡猾。你绝对不愿意邀请这些人一同参加宴会，或者一起打高尔夫球，但他们绝对是能够在交易中为你谋取最大利益的人。”
有一段时间，Redshaw却成为谈判桌另一端的人——他要向其他人推销自己的产品。
2000年，在互联网泡沫最大的时候，Redshaw从联邦快递公司来到Zoho公司，作为这家科技创业公司负责全球运维和供应链的总经理。Zoho公司是一个B2B的酒店供应枢纽。Redshaw为这家公司投入了很大的资金，并且吸引了一些其他投资者。
选择老板很关键
在狂热的创业阶段，Redshaw的大部分时间都在出差中，辗转于伦敦的一家酒店、俄亥俄州的一个公寓、硅谷的一个公寓，以及他在田纳西州的家之间。
“那是一个疯狂的年代。每个月都会发生一些事情，一些公司破产了，一些新的公司又诞生了。大多数其他行业的人根本无法体会这种不成功则成仁的压力。”Redshaw后来说。
Zoho公司在情况最好的时候，曾经打败SAP赢得了英国最大的订单；而在一年以后互联网泡沫破灭时，Zoho处于最低迷状态，甚至破产了。这让Redshaw损失了一大笔钱。
但Redshaw依然选择留在了高科技行业，并加入了移动电话和芯片制造商摩托罗拉公司，成为了摩托罗拉公司I.D.E.AS.（创新、数据、开发平台和体系结构服务）部门惟一的副总裁。在这个职位，他要负责管理60亿美元的全球采购预算，用以提升IT部门对公司的价值，并将公司的年IT运营成本从15亿美元降低到9.2亿美元。
Redshaw加入摩托罗拉公司时，正值摩托罗拉公司从Sun公司挖来了新任CEOEdZander。EdZander对IT这个行业非常了解，并且与市场中的IT人保持很好的联系。
Redshaw指出，如果他想就摩托罗拉公司的IT规划与Zander进行一次深入的沟通，非常容易。
“对于不断涌现的大量技术，Zander要比我或IT团队的其他人了解得更加深入，所以轮不到我来说，‘让我告诉你SOA是什么，为什么网络服务变得非常重要’，他会直接问你：‘现在在市场上主要研究的是哪家公司的技术？’这会让谈话顺畅无比。你应该希望你所在公司的CEO要么是这种技术专家，要么就是我现在的老板（Aviva公司CEOAndrewMoss）这样。AndrewMoss虽然对技术并不精通，但是非常清楚IT的价值，以及为什么IT问题这么难处理。”
危机时效率最高
从一个快速变化的高科技公司摩托罗拉公司跳槽到毫不相干的保险业，Redshaw的行为让人感到不可思议。Redshaw也承认，最开始他并不看好Aviva公司的方法。但他最终被这家公司富有挑战性的口号所打动——“一个Aviva，两倍的价值”。这是Aviva公司要发起的一场全球性IT转型运动的口号。他到公司后才发现Aviva公司原来根本没有真正的全球性IT战略。这让项目更加充满挑战。
这不仅仅是公司全球性IT转型的问题。“你不得不花时间去跟业务部门和其他地区的CIO们打交道，以赢得他们的信任。”Redshaw说，“你必须真正做出成绩来才会赢得他们的信任。一旦你将团队带到了正确的方向，有了明确的目标，后面的事情就变得水到渠成了。”
现在，Redshaw已经在Aviva公司应用了一些很前沿的技术了：拥有了一个Web2.0的平台，为公司4.4万名员工服务，促进员工之间的协作，分享信息和创新经验。
Redshaw之所以能够如此快速地计划并推广其战略，是因为金融服务业所面临的危机。“当人们意识到危机，打算要勒紧裤腰带过日子时，他们会更乐于听取如何快速、更好并更便宜地做事的建议。因此此时的IT战略推广的确是行之有效的。”
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣濠垫劖缍楅梺閫炲苯澧柛濠傛贡缁骞掗弬鍝勪壕闁挎繂绨肩花浠嬫煕閺冩挾鐣辨い顏勫暣婵″爼宕卞Δ鈧ḿ鎴︽⒑缁嬫鍎愰柟鐟版喘瀵鈽夐姀鈥充簻闂備礁鐏濋鍛閹绢喗鈷戠紒顖涙礃閺夊綊鏌涚€ｎ偅灏い顏勫暣婵″爼宕卞Δ鈧ḿ鎴︽⒑缁嬫鍎愰柟绋垮⒔濡叉劙骞橀幇浣告倯闂佸憡绮岄崯鎶藉触椤愨懡鏃堟偐闂堟稐绮堕梺鍝ュ櫏閸嬪鎮橀幒妤佺厽闁绘ê寮剁粚鍧楁倶韫囨梻鎳呯紒顕嗙秮閹瑩鎮滃Ο閿嬪闁荤喐绮庢晶妤冩暜閹烘挾顩插ù鐓庣摠閻撴洟鏌熼幆褜鍤熸繛鍙夋尦閺岀喖顢欓挊澶婂Б闁绘挶鍊栭妵鍕疀閹炬潙娅濋梺褰掓敱濡炶棄顫忔繝姘＜婵ê宕·鈧梻浣告啞椤ㄥ棗煤閻旈鏆﹀┑鍌溓瑰敮闂侀潧锛忛崟顓炲及婵犵數濮烽弫鍛婃叏閹绢喗鏅濋柕鍫濇礌閸嬫挸顫濋悡搴＄睄閻庤娲╃紞鈧紒鐘崇洴瀵噣宕掑⿰鍛潓婵犵數濮烽弫鍛婃叏閹绢喖纾圭紓浣股戝▍鐘崇箾閹存瑥鐏柣鎾存礋閹鏁愰崘銊ヮ瀳婵犵鈧尙鐭欓柡灞炬礋瀹曟儼顦叉い蹇ｅ幘閳ь剚顔栭崰鏇犲垝濞嗘劒绻嗘慨婵嗙焾濡插綊姊洪柅鐐茶嫰婢ь垶鎮介銈囩瘈鐎殿喖顭烽幃銏ゅ礂閻撳海妾┑鐘灱濞夋盯鏁冮妷銉㈡灁濠电姵纰嶉埛鎴︽煕濠靛棗顏柣蹇涗憾閺屾盯鎮╁畷鍥р拰濡ょ姷鍋涢崯顐︺偑娴兼潙閱囨繝闈涚墕楠炴劙姊绘担鍛靛綊寮甸鍌滅煓闁规儳绠嶆禍褰掓倵閿濆骸鏋熼柣鎾跺枛楠炴牕菐椤掆偓閳ь兙鍊曞玻鍧楀箛椤撶姷顔曢梺鍛婄懃椤ャ垽顢旈崼鐔蜂患濠电娀娼ч悧蹇涙儗濞嗘挻鍋ｉ柟顓熷笒婵¤姤绻涢崼銉х暫婵﹥妞藉畷婊堝箵閹哄秶鍑规繝鐢靛仜瀵爼鎮ч悩璇茬畺闁炽儲鏋煎Σ鍫ユ煏韫囥儳纾块柛姗€浜堕弻锝堢疀閺囩偘绮舵繝鈷€鍌滅煓闁诡垰鐬奸埀顒婄秵閸嬪棛绮绘ィ鍐╃厱妞ゆ劑鍊曢弸鎴︽煕婵犲啫濮堥柟渚垮妽缁绘繈宕熼鐐殿偧闂備胶鎳撻崲鏌ュ箠閹邦喖鍨濋柣銏㈩暯閸嬫捇鏁愭惔婵堝嚬闂佷紮绲奸崡鍐差潖缂佹ɑ濯撮悷娆忓娴犫晠姊洪崨濠冪叆妞ゆ垵顦悾鐑芥晸閻樿尙顦ㄩ梺鑲┾拡閸撴艾鈻撴ィ鍐┾拺闂傚牊绋撶粻鐐烘煕婵犲啯绀嬬€规洘锕㈤崺鈧い鎺嗗亾妞ゎ亜鍟存俊鍫曞幢濡も偓椤洭姊虹粙鍧楊€楃€规洦鍓熼幆鍐敆閸曨兘鎷婚梺绋挎湰閻熝囧礉瀹ュ鍊电紒妤佺☉閹虫劙鎯屽▎鎾寸厵閻庣數枪琚ラ梺绋款儐閹告悂锝炲┑瀣亗閹艰揪绱曢惈鍕煟鎼淬値娼愭繛鍙夊灴瀹曪繝宕橀懠顒佹闂佸憡顨堥崐锝夋偄閸忓皷鎷归梺褰掑亰閸犳艾鈻旈崸妤佲拻闁稿本鐟х粣鏃€绻涙担鍐叉处閸嬪鏌涢埄鍐槈缂佺姷濞€楠炴牕菐椤掆偓閻忣亪鏌涘▎蹇曠闁靛洤瀚伴獮鎺楀幢濡炴儳顥氶梻鍌欑閻ゅ洭锝炴径鎰瀭闁秆勵殔閺勩儵鏌曟径鍡樻珔妤犵偑鍨烘穱濠囨倷閹绘巻鎸冮梺鍛婂灱椤鎹㈠┑瀣仺闂傚牊鍒€閻愮儤鐓曢柕濠忛檮閵囨繈鏌℃担鍓插剶闁哄睙鍥ㄥ殥闁靛牆鎳嶅▽顏呯箾閿濆懏鎼愰柨鏇ㄤ簼娣囧﹪宕奸弴鐐茬獩濡炪倖鏌ㄩ崥瀣敂閿熺姵鈷掑ù锝呮嚈瑜版帩鏁勯柛娑欐綑绾惧綊鏌涢敂璇插箺鐎规洖寮剁换娑㈠箣濞嗗繒浠煎Δ鐘靛亼閸ㄧ儤绌辨繝鍥舵晬婵犲灚鍔曞▓顓犵磼閻愵剚绶茬紒澶婄秺瀵鏁愰崱妯哄妳闂侀潧楠忕徊浠嬎夊┑鍡╂富闁靛牆绻愰々顒勬煛娴ｇ瓔鍤欐い鏇悼閹风姴顔忛鍏煎€梻浣稿閸嬫帡宕戦崨鎼晛闁搞儺鍓氶埛鎺懨归敐鍛暈闁哥喓鍋ら弻鐔煎箹娴ｈ櫣鏆悗瑙勬礈婢ф骞嗛弮鍫氣偓锕傚箣閻愬瓨鐝ㄩ梻鍌欑劍鐎笛呮崲閸岀倛鍥ㄧ鐎ｎ亝鐎梺绯曞墲閵囨粓鍩€椤掍礁绗掓い顐ｇ箞椤㈡绻濋崒姘兼浆闂傚倷鐒﹀鍧楀储娴犲鈧啴宕卞▎鎰簥濠电偞鍨崹鍦不婵犳碍鐓涘璺侯儏閻忊晠鏌涢弬鎯у祮婵﹨娅ｇ划娆忊枎閹冨闂備礁婀遍幊鎾趁洪鐑嗗殨濠电姵纰嶉弲鏌ユ煕濞戝彉绨兼い顐㈢Т閳规垿鎮欓崣澶樻！闂佸憡姊瑰ú婊勭珶閺囥垹绠柤鎭掑劗閹锋椽姊洪崨濠勭畵閻庢凹鍘奸敃銏ゅ箥椤斿墽锛滈柣搴秵閸嬪嫰鎮橀幘顔界厱闁冲搫鍟禒杈殽閻愬樊鍎旈柡浣稿暣閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い鏂跨箰閳规垿宕堕妷銈囩泿闂備礁鎼ú銊╁磻閻愬搫闂繛宸簼閻撳啴鎮归崶顏嶅殝闁告梻鍠撶槐鎺撴綇閵婏箑纾抽悗瑙勬礃鐢帡鍩㈡惔銊ョ婵犻潧妫悗鏉戔攽閿涘嫬浜奸柛濠冨灴瀹曟繂鐣濋崟顐ょ枃濠殿喗銇涢崑鎾搭殽閻愬弶顥滈柣锝嗙箞瀹曠喖顢曢妶蹇曞簥闂傚倷鑳剁划顖炲礉濞嗗繄缂氱憸蹇曞垝婵犲洦鏅濋柛灞剧〒閸樼敻姊虹粙璺ㄧ闁稿鍔欏鍐差潨閳ь剟寮诲☉銏犳閻犳亽鍔庨崝顖炴⒑鐠団€虫灓闁稿鍊曢悾鐤亹閹烘繃鏅濋梺缁樓规禍顒勬儎鎼淬劍鈷掑ù锝呮啞鐠愶繝鏌涙惔娑樷偓婵嗙暦瑜版帗鍋ㄩ柛鎾冲级閺呮粓姊洪崘鍙夋儓闁瑰啿绻樺畷鎰板垂椤愶絽寮垮┑顔筋殔濡鏅剁紒妯圭箚闁圭粯甯炵粔娲煛鐏炵偓绀嬬€规洘鍎奸ˇ鍙夈亜韫囷絽骞橀柍褜鍓氶鏍窗閺囩姴鍨濇繛鍡樺姃缁诲棙鎱ㄥ┑鍡欑劸婵℃彃銈稿娲閳哄啰銈烽梺绋块绾绢厼危閹版澘绠婚悗娑櫭鎾剁磽娴ｅ湱鈽夋い鎴濇噹閳绘捇顢橀悙鈺傛杸闂佸疇妫勫Λ妤佺濠靛牏纾奸悹鍥皺婢ф洘銇勯弴顏嗙ɑ缂佺粯绻傞～婵嬵敇閻愭壆鐩庣紓鍌欒兌閸嬫挻鍒婇懞銉ｄ粓闁归棿绀侀悿楣冩煥濠靛棭妲归柛瀣у墲缁绘繃绻濋崒姘闁轰礁鐗撳铏规嫚閳ヨ櫕鐏嶉梺鎸庢磸閸ㄤ粙鐛繝鍥ㄥ亹婵炶尙绮弲銏ゆ⒑缁嬫寧婀扮紒顕嗙悼濡叉劙寮婚妷锔规嫼闂佸憡绻傜€氬嘲危閹间焦鐓熸俊銈傚亾閻庢碍婢橀悾宄扳攽閸ャ劌鍔呴梺鎸庣箓濞诧絿绮径鎰拺缂備焦锚婵鏌涙惔娑樷偓婵嬪箖閳ユ枼妲堥柕蹇娾偓鏂ュ亾閸洘鐓熼柟閭﹀灡绾墽鎮鑸碘拺闁告縿鍎辨牎闂佹寧娲忛崹钘夘嚕婵犳艾鐒洪柛鎰ㄦ櫅椤庢捇姊洪懡銈呮瀾婵犮垺锕㈤敐鐐哄箳濡や礁鈧敻鎮峰▎蹇擃仾缂佲偓閸儲鐓曢柣妯虹－婢х敻鏌曢崱鏇狀槮妞ゎ偅绮撻崺鈧い鎺戝缁犳牠鏌嶉崫鍕櫤闁诡垳鍋為妵鍕箛閳轰讲鍋撳┑瀣濠电姵纰嶉埛鎺楁煕鐏炴崘澹橀柍褜鍓欓崲鏌ユ箒闂佹悶鍎滈崨顔筋啎闂備礁澹婇悡鍫ュ磻閸涙潙鐭楅煫鍥ㄧ⊕閻撴瑩鏌熼娑欑凡鐞氭岸姊洪幎鑺ユ暠婵﹤顭烽崺鈧い鎺嗗亾缂佺姴绉瑰畷鏇㈡焼瀹撱儱娲、娑㈡倷閹绘帞鈧參姊虹粙璺ㄧ伇闁稿鍋ら幃锟犲閳ヨ尙绠氬銈嗙墬缁矂鎯冮幋鐘电＜閺夊牄鍔岄崫娲煛鐏炶濡奸柍瑙勫灴瀹曢亶鍩￠崒鍌﹀缁辨挻鎷呴幓鎺嶅闂佽鍑界紞鍡涘磻娴ｅ湱顩叉繝濠傜墛閻撴稓鈧箍鍎遍崯顐ｄ繆閸ф鐓冮柦妯侯樈濡插湱绱掔紒妯兼创鐎规洖銈搁幃銏ゆ惞閸︻厼甯ㄥ┑鐘愁問閸犳牠鏁冮妸銉㈡瀺闁挎繂鎳夊Σ鍫ユ煟閵忊懚鐟邦啅濠靛洢浜滈柡鍌涘劤鐎氬酣鏌嶈閸撴岸宕濋弴鈶┾偓鏃堝礃椤斿槈褔骞栫划鍏夊亾閼碱剙鍤┑鐘垫暩閸嬬姷浜稿▎鎾崇獥闁哄诞鍛濠电偛妯婃禍婊堟倿閸偁浜滈柟鍝勭Ч濡惧嘲霉濠婂嫮鐭掗柡宀€鍠栧畷顐﹀礋椤掑顥ｅ┑鐐茬摠缁挾绮婚弽褜娼栨繛宸簻缁犱即骞栧ǎ顒€鐏柍瑙勭⊕缁绘繄鍠婂Ο宄颁壕闁惧浚鍋呴幃娆撴煕濡ゅ懍鎲鹃柡宀€鍠栭幃褔宕奸悢鍝勫殥缂傚倷绶￠崑鍕矓瑜版帒钃熸繛鎴欏焺閺佸啴鏌ㄥ┑鍡樺窛闁伙絿鍘ч—鍐Χ閸℃ê闉嶅┑锛勫仩濡嫰锝炶箛娑欐優闁革富鍘鹃敍婊冣攽閳藉棗鐏犻柟纰卞亰閿濈偛鐣濋崟顒€鈧灚绻涢崼婵堜虎婵炲懏锕㈤弻娑㈠箻鐎靛憡鍣梺璇茬箰閸熸潙顫忓ú顏勫窛濠电姳鑳剁换渚€姊洪崫銉バｇ€光偓缁嬭法鏆﹂柕蹇嬪€曠粻鐟懊归敐鍛辅闁归攱妞藉娲川婵犲啫闉嶉悷婊勬緲閸燁垳绮嬪鍡欘浄閻庯綆鍋嗛崢閬嶆煟鎼搭垳绉靛ù婊勭矒椤㈡棃顢橀姀锛勫幍濡炪倖姊归弸濠氭嚀閸ф鐓涘ù锝嚽归弳锝団偓瑙勬礃鐢帡鍩ユ径濠庢僵妞ゆ巻鍋撶紒鐘靛仱濮婄粯鎷呯粵瀣闂佸憡鍨归弲顐ゆ閻愬搫骞㈡繛鎴炨缚閿涙盯姊虹化鏇炲⒉閽冭鲸绻涢崨顖毿ｉ柕鍥у楠炴帡骞嬪┑鍐ㄤ壕闁煎鍊曢ˉ姘攽閸屾碍鍟為柣鎾存礋閹﹢鎮欓幓鎺嗘寖闂佸疇妫勯ˇ杈╂閹烘埈娓婚柨鏇楀亾婵炶绠撻幃鈥斥枎閹惧鍘介梺缁樻煥閹诧紕娆㈤崣澶堜簻闊浄绲藉顕€鏌″畝鈧崰鏍箖閳╁啯鍎熼柕蹇ョ悼椤㈠懘姊绘担鐑樺殌鐎殿喖鐖奸獮鎰板礃閼碱剚娈鹃梺缁樻煥閸氬藟閸喓绠鹃柟瀵稿仧閹冲嫰鏌ｅ┑鎾剁瘈婵﹤顭峰畷鎺戭潩椤戣棄浜鹃柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亝鎹ｉ柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮撮姀鐘栄囨煕鐏炲墽鐓瑙勬礀閳规垿顢欓惌顐簻閻ｇ兘顢楅崟顐㈠亶闁诲海鏁哥涵鍫曞磻閹捐埖鍠嗛柛鏇ㄥ墰椤︺儳绱撻崒姘毙㈤柨鏇ㄤ簻椤曪絾绻濆顒€鑰垮┑掳鍊曢敃銈夊箖閹达附鈷戦柛娑橈梗缁堕亶鏌涢妸褎娅曟俊鍙夊姍閺屽棗顓奸崱娆忓箺闂佺澹堥幓顏嗘閺囥垺鍋╂い鎾卞灪閻撴洟骞栧ǎ顒€濡洪柟鏌ョ畺閹稿﹤鈹戦崰銏犵秺瀹曟宕楅懖鈺冣枏缂備胶鍋撳畷妯衡枖閺囥垹鐒垫い鎺嗗亾缂佺姴绉瑰畷鏇㈡焼瀹撱儱娲︾€佃偐鈧稒锚娴滄姊洪崫鍕偍闁搞劍妞介幃鈥斥槈閵忥紕鍘遍梺闈涱檧缁蹭粙宕濆顑芥斀闁挎稑瀚敮鑸点亜椤撯€冲姷妞ぱ傜窔閺屾盯濡搁妶鍛ギ濠电姭鍋撳〒姘ｅ亾婵﹨娅ｇ槐鎺懳熼幘铏础缂侇喗妫冮、姘跺焵椤掑嫨鈧線寮崼婵嬪敹闂佺粯妫佸▍锝夊汲閵忋倖鈷掗柛灞捐壘閳ь剛鍏橀幃鐐烘晜闁款垰浜剧紒妤佺☉閹冲繐鐣烽弻銉︾厱閻忕偟铏庨崵銈嗙箾閹寸儐鐒搁柡鍐ㄧ墕瀹告繃銇勯幘璺盒㈡鐐村浮濮婄粯鎷呴崨濠冨創濠电偛鐪伴崹钘夌暦閻熸噴娲敂閸涱厺绨甸梻浣告啞閸旓附绂嶅┑瀣獥闁归偊鍘剧弧鈧繝鐢靛Т閸婄粯鏅堕弴鐘电＜闁逞屽墴瀹曞ジ鎮㈢粙鍨紟婵犵妲呴崹杈┾偓绗涘懏鍏滃Δ锝呭暞閻撱垽鏌涢幇鍏哥盎闁哄鐩弻锛勪沪閻愵剛顦ㄧ紓浣虹帛缁嬫牠藝閺屻儲鍊垫慨妯哄船閸樺鈧娲橀崹鎸庝繆閹间礁鐓涢柛灞绢殕鐎氳偐绱撻崒姘偓鐑芥倿閿曞倹鏅┑鐘愁問閸犳牕煤閿曞倸桅闁告洦鍨伴崡鎶芥煏婵炲灝鍔氱紒顐㈢Ч濮婅櫣鍖栭弴鐔告緭闂佹悶鍔忓Λ鍕敋閿濆绠绘い鏃傗拡濞煎﹪姊洪悙钘夊姕闁哄銈稿畷鎴﹀箻缂佹ê浠洪梺鍛婄☉閿曪箓宕ｉ崱妞绘斀闁绘ḿ绮☉褎淇婇锝庢疁闁糕斁鍋撳銈嗗笒閸婂綊宕甸埀顒勬⒑鐎圭媭鍤欑紒澶屾嚀閻ｇ兘宕奸弴鐐嶁晠鏌ㄥ┑鍡楊伀闁烩晛閰ｅ缁樼節鎼粹€茬盎濠电偠顕滄俊鍥╁垝濞嗘挸绠涢柡澶庢硶閻ゅ懏淇婇妶蹇曞埌闁哥噥鍨堕幃鈥斥槈閵忊€斥偓鍫曟煟閹扮増娑уù婊冨⒔缁辨帡鍩€椤掑倵鍋撻敐搴″幋闁稿鎸鹃幉鎾礋椤掑偆妲瑰┑鐐茬摠缁矂鎮ユ總绋课ュù锝呭濞笺劑鏌嶈閸撶喖鐛崘顔碱潊闁挎稑瀚板顔界節閵忥絾纭炬い锕侀哺瀵板嫰鏁撻敓锟�
京公网安备 11010802021500号