帮你克服语言障碍的5款免费翻译App

ZDNET至顶网CIO与应用频道 07月02日 专栏：多年来，我一直有幸看到世界各地的风貌。我经常到很多国家，不管是作为商务人士还是休闲旅客。虽然我总是试着学习当地语言中的几个关键短语，但是只有少数几种语言是说得比较流畅的。通常这足以应对一些情况，但有时当你不会讲这种语言的话会很难描述一些意思。所幸的是，有一些语言翻译应用可以在这种情况下有所帮助。

1、Google Translate

Google Translate（如图A）是一款来自Google的免费翻译应用。这个应用与众不同的亮点在于开发者可以自由创建他们自己个性化版本的Google Translate。在我的移动平台上，实际上没有一个“获得Google批准”版本的Google Translate，但是有很多基于它的第三方应用。所有这些应用都采用相同的翻译引擎，并且通常有一个标准的功能集。

图A

Google Translate真的是目前最好的翻译应用之一。它支持很多种语言，以及文本到语音的翻译引擎，这的确令人印象深刻。

2、iTranslate

iTranslate（如图B）让你能够用口头翻译。只需选择使用的语言，以及你希望翻译为的语言种类。这款应用支持很广泛的语言种类。

图B

这款软件的界面很简洁，但是它还提供了像检查语音结束点、自动校正、自动大小写以及音译等功能设置。

目前iOS、安卓和Windows Phone都支持iTranslate应用。

3、Translate Me

Translate Me（如图C）是另一款从一种语言翻译为另一种语言的免费应用。我喜欢这款应用的原因之一，是它具Swap按钮。例如，如果你正在从英语翻译为西班牙语，你可以点击以下这个交换按钮，就可以从西班牙语翻译为应用。这款应用还可以保留你翻译短语的历史记录。

图C

值得注意的是，这款应用与下一个应用是有明显区别的，因为它采用原生的翻译引擎。例如，图C显示的是Windows Phone版本，这个版本采用Bing翻译引擎。然而，安卓版本则采用了Google翻译引擎。

4、Ask Ziggy

Ask Ziggy（如图D）并不是一款专门的翻译应用，但是它在翻译短语翻译方面做的相当不错。它提供了一个类似于Siri/Cortana的界面，让你可以与你的智能手机进行语音互动。

图D

Ask Ziggy要求你必须手动启用翻译。这么做了以后，它会对你说的任何内容进行翻译。我在测试Ask Ziggy的时候，故意把“翻译早上好”说错，它还是会翻译出短语“翻译早上好”。只要5分钟我就会使用这款应用了，而且它做得还不错。

目前iOS、安卓和Windows Phone平台都支持这款应用。

5、Online-translator.com

Online-translator.com（如图E）让你能够从多种语言翻译为一种语言或者反之亦然。它可以自动检测需要翻译的语言种类，不过你必须手动选择指定语言。这款应用有一个“话题”区域，包括例如商业、汽车和旅游这样的类别。选择不同的主题会影响特定单词的翻译。这款应用还可以保留历史翻译记录，以防你需要重新返回某个短语的翻译。

图E

你可以直接通过Online-translator.com网站使用Online-translator.com应用，但是iOS、安卓和Windows Phone也是支持这款免费应用的。