PTC将任命James E.Heppelmann为首席执行官

　　中国北京，2010年5月11日——PTC公司今天宣布，公司总裁兼首席运营官James E. Heppelmann将于2010年10月1日接替C. Richard Harrison出任PTC首席执行官，Harrison则出任公司执行主席。Heppelmann将以CEO兼总裁的身份直接向董事会汇报。

　　C. Richard Harrison将担任公司执行主席；继任期始于2010年10月

　　中国北京，2010年5月11日——PTC公司今天宣布，公司总裁兼首席运营官James E. Heppelmann将于2010年10月1日接替C. Richard Harrison出任PTC首席执行官，Harrison则出任公司执行主席。Heppelmann将以CEO兼总裁的身份直接向董事会汇报。

　　PTC现任首席执行官C. Richard Harrison(左)与首席运营官James E. Heppelmann(右)

　　Harrison 表示：“作为执行团队中的战略管理成员之一，Heppelmann是一位非常出色的领导者，他为PTC及其客户、股东、雇员创造了巨大的价值。Heppelmann拥有工程师背景，是少数能够理解客户需求的人才之一，加上其独特的行业眼光、对技术的热爱以及优秀的领导素质，他将带领公司开发出能够提供重大商业价值的解决方案。我认为Heppelmann是领导PTC并充分利用公司资源的最佳人选。”

　　现年45岁的Heppelmann于1998年随其创建的Windchill 技术公司一起加入PTC，并担任高级副总裁职位。2001年6月，Heppelmann被提升为PTC公司执行副总裁兼首席技术官，两年后又被任命为软件及市场营销部门执行副总裁兼首席产品官。在此期间，他负责战略方向制定、产品研发以及市场营销。2008年5月，Heppelmann加入PTC董事会，2009年3月被任命为总裁兼首席运营官。Heppelmann于1985年进入信息技术行业，大大推动了产品生命周期管理（PLM）领域最重要技术的进步。

James E. Heppelmann

　　Heppelmann表示：“我由衷的尊敬和感谢Harrison，他使PTC成为了真正伟大的企业软件公司之中的一员。PTC拥有优秀的团队、卓越的技术以及制胜的策略。今天，得益于准确的定位，我们把握了市场的巨大机遇，实现了20%的非GAAP收入增长目标。我对PTC公司的未来非常有信心，同时也很高兴有机会带领PTC继续发展。”

　　PTC首席独立董事Donald K. Grierson表示：“这是一个明确的、经过精心选择的继任计划。董事会对于选举Heppelmann接任CEO感到非常满意。同时，董事非常感谢Harrison对公司战略计划的长期支持，并将公司发展到现在的规模。他的领导力是今天PTC成为业内领导者的关键。”

　　作为执行主席，现年54岁的Harrison将集中关注主要客户及投资者的关系，支持公司的战略举措，同时继续履行公司董事会主席的职责。

　　想要了解更多相关信息，请访问：http://www.ptc.com/company/jim-heppelmann-ceo-announcement.

　　关于PTC

　　PTC (纳斯达克：PMTC)为离散型制造业提供软件和服务，满足其产品开发方面的全球化、加快产品上市时间及高效运营等方面的需求。其客户覆盖工业设备、电子高科技、航空航天国防、汽车、零售及消费品、医疗行业。PTC CAD、内容和流程管理解决方案帮助这些企业和机构达成商业目标，并开发出符合客户需求及行业规范的创新产品。想要了解关于PTC的更多信息，请访问http://www.ptc.com。