与乔布斯唱反调的North Face创始人：科技阻碍人类进化

ZDNET至顶网CIO与应用频道 08月02日 编译：可持续运动经常会用到一个口号，叫做“用科技发明拯救世界”。但是零售巨头North Face联合创始人Doug Tompkins认为, 科学技术并不能解放我们，相反科技会让我们成为奴隶，而且正在摧毁所有的物种为之生存的地球。

70岁的Tompkins卖掉两个公司,非常地富有。他利用自己的巨额财富来保护土地，在阿根廷和智利花了2亿英镑买下2百万英亩的荒芜土地，历史上没有人比他买的地多。

他不同意科技有助于民主的说法，他的论论据是，科技只会把更多的权力集中在少数精英手里。最让他感到不安的是，可持续运动是有关社会和环境的，理应对超级科技的毁灭本性提出挑战，而现在却反而成为科技的拥趸。

Tompkins深受已故挪威哲学家Arne Naess的影响。Arne Naess曾号召结束电子工业社会。Tompkins说，“我们在系统分析方面做得很差，尤其是在系统地分析批判技术方面。”

直到我们能够更好地进行有系统地分析批判，我们基本上是无可救药的，我们只会继续导致不同的物种绝灭，只会在整个生态社会危机中搞出更大的漏洞。”

"你只要拿起手机30秒钟，追溯到手机的生产，就可以看到整个电子社会文化的缩影。你手上那个小东西，要求很多东西的配套，少一样都不行。有采矿，运输，加工，电脑，高速通信，卫星通信，都在那。是电子社会文化正在毁掉这个世界。”

保卫环境

Tompkins在广义生态运动中是个英雄。她与太太Kris一起做了不少工作。他太太是野外服装和器材公司Patagonia的前COE和创始人。

他们一起经手建立了两个自然保护区，并正着手在Patagonia的南非区建立另一个自然保护区。 Patagonia自然保护区的建立受到拉丁美洲的反对，智利右翼政客甚至指责他们收购土地的阴谋实际上是在分裂智利。

他们联合资助了许多小型的激进NGO组织，他们的理据是，一些像WWF和Greenpeace的大型有历史的组织已经和很多公司有千丝万缕的联系。

"Tompkins 说，“WWF刚成立时，做过一些有意义的事。现在，他们只是在发疯一样地烧钱，没做过什么正经事。大多数这一类的组织已经太臃肿，不是件好事。倒是一些散乱的小组织在脚踏实地地做事。”

有些人把希望寄托在一些来自智能资源管理公司开发的新技术上，像是风能、太阳能和核能等等。 Tompkins对他们嗤之以鼻，他说，这些人没有认识到问题的核心，资本主义对增长的贪婪是没有止境的。

“资源效率是一个错误准则。他说，我们要以大自然为准，以大自然的智慧做为经济系统的模板。”

他还说，“资本主义开始萎缩时，会出现不少毛病。这一点可以在欧元区看得很清楚。有点像水下有个大怪物要到水面上来透气，你还在那推着它往前走。它会发狂的。资本主义也许有一大堆挺好的东西。不过到最后，资本主义对每个人来说都是没什么好处。”

他认为，大多数采纳可持续观念的人都犯了一个错误，他们把时间都花在制定策略和做项目上，而没有真正深刻理解我们之所以沦落到现在这样难堪地步的首要原因。其结果是，他们做的不但帮不了忙，还会引起更多的问题。

他警告说，“当我们在科技泥潭里越陷越深以后，要理解它就变得越来越不可能，因为科技已经成为我们所处环境的一部分。”

他说，“就像空气一样：我们感觉不到空气是我们环境的一部分。我们需要了解科技引进到我们的文化里时，科技本身会带来什么。”

他接着说， “如果各种各样的生物都灭绝了，只剩下我们和挪威鼠以及一些蟑螂生活在一个沙堆里，逻辑是说不大通的。如果真是这样的话，就只能说明我们的行为在一个文明社会里是病态的。但是，如果你做过系统分析的话，这种事真的会发生的。”

战略性的接受，而不是实质性的接受

Tompkins和史蒂夫·乔布斯是朋友。两个人这些年来有很多争论。前苹果CEO试图说服Tompkins，说电脑会拯救世界，而Tompkins就坚持电脑会毁掉世界。

Tompkins回想起苹果公司当时做了一个广告，广告列举了电脑可以为人类做的1001件伟大事情。Tompkins当时告诉乔布斯说，那1001事只占电脑做的事5%，其它的95％都是负面的，会加剧生物多样性危机。

Tompkins说，“我这样告诉他时，他很生气。”

他说，“他的观点锁死在一种观念上，认为这些技术会带来所有的好东西。但是，这对新技术传播者来说，是比较典型的。他们要兜售自己的产品和想法，要兜售威望、权力和影响力。里面还包含了他们的自尊。你能理解，要让他们认识和承认这一点是不可能的？因为这等于是要架空他们赖以生存的理念，尤其是牵涉到道义的时候。”

“有人要向我们的社会引入一个新玩意儿时，很典型的做法是，不会告诉你引进的这个新发明会引发什么负面影响。”

虽然有很多有关互联网带动了民主化进程的讨论，Tompkins指出，互联网作为私人用途主要是一些小益处，大型企业才是真正的赢家，因为他们可以利用互联网而变得更强大。

Tompkins还警告说，科技已经无处不在，他还说起，他不得不买了台笔记本电脑，因为他感到自己被边缘化了。

他说，“我不想对自己的诺言打折扣，所以我被迫利用本身正在破坏这个世界的科技，我接受科技是战略性的，而不是实质性的。问题是，在我们这场运动里，99.9％的人喜欢科技这东西，他们以为这会带领我们抵达应许之地。我没有这样的错误观念。”

技术会阻碍进化？

Tompkins提出，电脑和智能手机不会增加我们的知识，他们只是“桌面技术设备”，会让我们变笨。现在，没有手机的话，要在周围找个地方都没有别的办法，干什么都需要手机，我们完全被淹没一个系统中。其逻辑结论是，手机是强加在我们身上的。

 “电脑是个加速装置，可以加速经济活动，它在吞噬这个世界。它吞掉资源，它加工，它制造，它分发，它消耗。一年365天，一星期7天，每天24小时，电脑真正的工作就是不停地干这些事情，只是为了满足我们自己狭隘的需要。”

Tompkins预见黑暗会笼罩未来，他说的黑暗包括丑陋横行、山水遭毁、物种灭绝、极端贫困和公平匮乏，他说，人类面临着一个严峻的选择，要么是转型到一个不同的系统，要么是痛苦的崩溃。

他说，“当然，我更喜欢人类选择转型，因为崩溃的结果是很难预测的。很有可能会使一些可怕的事情变得更糟。”

”灭绝危机是所有危机之最。基本上是一个死星球，没有社会，没有经济，也没有艺术和文化。我们已经停止了进化。”他说。