ZD至顶网CIO与应用频道 03月30日 北京消息: 作为中国最具代表性的跨境电商,阿里巴巴国际站上有超过1亿件产品,平均每件产品有2000字产品说明,按此计算阿里国际站上的产品需要翻译总量超过2000亿字,而这个数字每天都在增长。整个中国跨境电商产品翻译总量预计超过4000亿字/年。
一个BAT的需求只是冰山一角。根据《2015全球互联网报告》最新发布的数据显示,目前全球互联网用户已超过30亿,占全球总人口的40%。截至2014年12月,中国网民规模达6.49亿,互联网普及率为47.9%,然而全球接近90%以上的网民不具有母语以外的语言技能,其中59.4%以上的用户具有跨语言、交友、购物、娱乐、旅游、享受教育等的需求。
无法计算的数据量每一天都在资讯、影视多媒体、社交媒体、电子商务网站上呈指数增长,分秒间都在提醒我们身处于大数据时代。
在国家大数据战略下,各行各业的大数据应用都在挖掘数据海洋的价值。根据中国信息通信研究院的报告,2015年,中国大数据市场规模116亿人民币;IDC数据显示,2016年,全球大数据市场将达238亿美元;《中国大数据产业白皮书》大胆预测,2020年,中国大数据市场规模8200亿人民币;而麦肯锡对2020年美国大数据市场价值的估计是6900亿美元。
但是,目前大多数大数据只是在单一语种,那些散落在全球范围内的多语种价值大多沉睡海底。放眼国际,你可曾想过联合后的多语数据比单一语种数据价值能高出多少倍?这部分无法计量的价值又如何打捞?
好消息是,语言大数据至少是目前解决此问题的不二方法。语言是一切沟通的基础,通过语料的收集、处理和智能分析,我们将从数据源头抓取跨语言大数据的价值。
近日,“语言大数据联盟”成立预备会在京召开,这个组织要解决的问题顾名思义。该联盟是一个全球性、多领域、多语言的基于大数据资源开放与共享平台的科研应用联盟,由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国对外翻译有限公司及全国二十余所重点高校联合发起,将解决语言大数据下的系列问题,为全民提供跨语言大数据智库。据悉,2016年4月8日此联盟将在青岛召开第一次大会,届时有超过100所高等院校、企业与科研机构参与会议,共同就语言大数据的共建、共享与协同进行深入地交流与分享。
好文章,需要你的鼓励
谷歌地图将集成Gemini人工智能技术,旨在将其升级为一个"全知型副驾驶"助手。这一整合将大幅提升地图服务的智能化水平,为用户提供更加个性化和全面的导航体验。通过AI技术的加持,谷歌地图有望在路线规划、地点推荐和实时信息服务等方面实现重大突破。
这项由圣母大学和IBM研究院联合开展的研究,开发出了名为DeepEvolve的AI科学助手系统,能够像人类科学家一样进行深度文献研究并将创新想法转化为可执行的算法程序。该系统突破了传统AI要么只能改进算法但缺乏创新、要么只能提出想法但无法实现的局限,在化学、生物学、数学等九个科学领域的测试中都实现了显著的算法性能提升,为AI辅助科学发现开辟了新的道路。
微软研究人员发布新的仿真环境来测试AI智能体,研究显示当前智能体模型容易受到操纵。该名为"Magentic Marketplace"的合成平台让客户智能体与商家智能体进行交互实验。测试包括GPT-4o、GPT-5和Gemini-2.5-Flash等模型,发现智能体在面临过多选择时效率下降,且在协作方面表现不佳。研究揭示了AI智能体在无监督环境下的性能问题。
卡内基梅隆大学研究团队通过3331次大规模实验,系统揭示了代码训练如何提升AI推理能力。研究发现,代码的结构特性比语义内容更重要,适当的抽象形式(如伪代码)可以达到与原始代码相同的效果。不同编程语言产生差异化影响:低抽象语言有利于数学推理,Python更适合自然语言任务。这些发现为AI训练数据的科学化设计提供了重要指导。