PTC发布《产品可持续性：PTC特别版》中文版：引领制造业迈向更智能、更可持续的未来

对全球制造业日益严峻的脱碳挑战与资源枯竭风险，全球领先的工业软件公司PTC宣布，正式发布由PTC全球可持续发展负责人戴夫·邓肯（Dave Duncan）撰写的《产品可持续性：PTC特别版》中文版。此次发布的中文版是PTC在全球范围扩展的最新成果。《产品可持续性：PTC特别版》已被翻译为法语、意大利语、韩语、简体中文、繁体中文和日语六种语言。

过去，可持续发展往往被视作合规义务和成本负担，如今，越来越多制造企业开始意识到——将环境责任纳入设计、制造与服务全流程，不仅有助于满足合规，还能带来直接的商业回报。“许多离散制造业的从业人员都是第一次接触可持续发展，却发现信息零散、复杂，令人不知所措。但在这个行业中，如何实现可持续发展并没有一个统一的蓝图，因此我们编写了《产品可持续性：PTC特别版》。”该书作者戴夫·邓肯强调：企业在保持盈利能力的前提下，有可能在未来五到十年内，将产品的环境足迹减少一半甚至更多。而产品设计阶段的决策将决定超过80%的环境足迹，这意味着产品生命周期从业者——包括工程、制造、服务、合规等部门的人员——是推动产品可持续转型的关键力量。

《产品可持续性：PTC特别版》一书关注行业、流程、数字化方法以及可持续发展的商业价值，系统地梳理了脱碳、循环、合规和商业价值四大领域的实践经验，并辅以具体策略：

• 脱碳策略：生成式设计优化材料用量，嵌入式软件替代物理部件，分布式制造减少运输碳排放。
• 循环价值：通过模块化设计、再制造和维修体系延长产品寿命，最大化资源利用效率。
• 合规应对：帮助企业理解并应对REACH、RoHS、WEEE等国际法规的要求，提前布局数字产品护照（DPP）和环境产品声明（EPD）自动化。
• 商业价值：不仅降低材料与能源消耗，还通过绿色溢价、品牌声誉与新型服务化收入模式，实现收入增长。

“这本书是专为需要清晰、实用的见解和策略的制造商和生命周期从业者而设计的一本简单明了的资料：我们介绍了建立可持续发展计划的行之有效的方法，这些方法来自全球数百家客户和合作伙伴的合作。”戴夫·邓肯说：“您将在这本书中找到以下这些问题的答案：如何将可持续发展融入产品生命周期的设计和执行，并从中获利？去碳化、控制有害物质和提高循环性的策略？洞察不断变化的法规，以及如何在合规挑战中保持领先地位？超越法规遵从的可持续发展价值驱动因素等。”

作为本书的作者，戴夫·邓肯是PTC公司全球产品可持续战略负责人，也是制造业数字化与可持续转型的意见领袖。他在工程、PLM系统和产品战略方面拥有逾20年的经验，曾主导多项可持续产品开发项目。他擅长用通俗、生动的语言解释复杂的技术理念，这也是本书“非技术背景者亦可轻松阅读”的关键原因之一。

现在，《产品可持续性：PTC特别版》中文版电子书已于2025年8月中旬正式上线。感兴趣的企业用户、工程师与可持续发展从业者可通过PTC官网（https://www.ptc.com/cn/resources/corporate/ebook/product-sustainability-for-dummies）免费下载。